autoparts6, Серёг, ты прямо как Юрец! Ну не надо так воспринимать всё всерьёз!
Называя машину другом, никто естессно не вкладывает сюда то же понятие дружбы, которое существует у него в отношении людей.
Как и сравнивая женщину и машину, никто не имеет в виду реальное сравнение.
Всё это метафоры, просто способ описать свои чувства, чтоб разделить отношение как к железяке и другое отношение, более трепетное.
Это просто чтоб тебе или Юрке было понятно, что мы относимся к нашим коням несколько по-другому...
Если я скажу, что я люблю свою машину, ты тоже воспротивишься, скажешь типа как можно любить железяку? Или ты думаешь, что у меня к ней сексуальное влечение и я с ней сплю?
Ведь слово любовь подразумевает в том числе и это...