Schland. Взгляд изнутри...

[autoparts]

Эвана как...
Ну тады виллкомен на хаузе

[R.Baggio]

Немцы продолжают жечь!
Уж давно пора мне забить на их прибамбасы, но всё равно не перестаю удивляться этому буржуйскому раздолбайству!
Звонят: Мы тебе пришлём пачку файлов на перевод, около 200 стр. Срочно шопипец, важно аж ниипаться! Щаз вот подготовим и пришлём, срок 2 недели. Ага, знаю я ваши "щаз"
Естественно готовили они их неделю, прислали тот же объём... а срок-то как был так и остался, только минус неделя! Ну как всегда...
Всех тут напряг, сам себя не обидел, все пашут в мыле с ног до головы. И вдруг в пятницу к вечеру опять звонят испуганные, мол прости, но мы тут потеряли ещё 5 файлов, и конечно всё к тому же понедельнику! Ну не падонки ли?! Вот теперь я должен мало того что закончить те 200 стр, всё собрать со всех переводчиков, всё вычитать и отредактировать, подогнать к общему знаменателю, да ещё и куда-то пристроить эти 5 штук!
Сидел все выхи до утра, сделал, отправил. Всем спасибо, все свободны и даже довольны...
И тут приходит мыло - а не мог бы ты нам из этих доков сделать пдфы!!! Мы конечно понимаем, что это охрененный труд, но ты можешь это включить отдельным пунктом в инвойс, мы заплатим!
Если честно, я ржал долго. Огромная нефтехимическая компания, входящая в десятку крупнейших компаний Германии вместе с Мерседесом, BMW и иже с ними, и в ней не находится людей, которые могут нажать кнопку в меню "Файл" вордовского документа, чтобы превратить его в пдф!!!! Не смешите меня!
Но ещё смешнее, что они считают что я им за клик мышкой буду счёт выставлять! Я конечно понимаю, бизнес, бабло, все дела, но не до такой же степени!
За три года я конечно уже привык им распознавать пдфы в док, у них оказывается Файнридеров нет! Но чтобы обратно никто не умел, это оказалось новостью...
Да и к раздолбайству этому уже привык, сплошь и рядом так, просто накипело вот...

[adam_yo]

R.Baggio,
Ты не в БАСФе случаем работал ?

[R.Baggio]

Сообщение от adam_yo

Ты не в БАСФе случаем работал ?

Не, БАСФ чуть дальше от Дрездена в сторону Берлина. А я в Linde Engineering

[adam_yo]

Штабквартира в виде целого города вообще находится под Мангейгом (Манхаймом)...злачное местечко)

А вообше мельком почитал пару страниц темы - доставило

Сам прожил в Германии в Гамбурге чуть меньше года по учебе, в 99 случаях из 100 с твоими описаниях согласен полностью

Аж ностальгия одолевает, когда читаю....всё-таки как бы мы не срали фрицов, комфорт и уровень их жизни подкупают нереально, как-то раскрепощенний что ли чувствуешь себя там....

[R.Baggio]

adam_yo, спасибо
Кто знает, может я еще не закончил свой роман с Бундесом

[autoparts]

Роберт, привет!!!
Вот и закончились новогодние праздненства, как ты говорил при нашей крайней встрече - тебя вроде опять должны были заслать в Бундес.
Еще раз хочу поблагодарить за эту тему, перечитал с огромным удовольствием. Собственно, вопрос: ты едешь или будет работа в другом месте? Будет ли продолжение темы?
По логике вещей, после нескольких месяцев на Родине, ты должен был для себя слегка уяснить и переосмыслить своё отношение к предыдущей работе и стране, предоставившей тебе работу. Есть резюме?
Если есть - очень буду рад его услышать...

[R.Baggio]

Сообщение от autoparts

Вот и закончились новогодние праздненства, как ты говорил при нашей крайней встрече - тебя вроде опять должны были заслать в Бундес.

Серёг, я говорил только о появлении законной возможности. Никто мне ничего не должен и не факт, что зашлют. Просто сегодня истекают полгода, по истечении которых я имею право снова получить рабочую визу на следующие 3 года. Если дадут ход новому проекту, то возможно и позовут. Но для этого проект должен быть русско-английский, что в Германии вообще-то редкость
Если позовут, наверное поеду, не из-за денег или типа лучшей жизни, а ради очередного опыта и совершенствования. Денег тут я с немцев получаю даже больше, чем там. А если нет - я ничуть не расстроюсь, мне реально не очень хочется туда опять

Сообщение от autoparts

Еще раз хочу поблагодарить за эту тему, перечитал с огромным удовольствием. Собственно, вопрос: ты едешь или будет работа в другом месте? Будет ли продолжение темы?

Я знал, что ты - главный ценитель того, что я пишу, спасибо! Думаю, будет пища - будет тема. Я ещё ведь про аренду машин начал, но как-то не закончил, и вообще много чего начал, а потом почему-то пропал интерес. Вдохновения жду

Сообщение от autoparts

По логике вещей, после нескольких месяцев на Родине, ты должен был для себя слегка уяснить и переосмыслить своё отношение к предыдущей работе и стране, предоставившей тебе работу. Есть резюме?

Я немножко скучаю по Дрездену. Не по Германии или Европе, а по этому красивейшему городу, который мне стал почти родным...
Отношение в целом не изменилось - дома лучше, душевнее и интереснее. Здесь жизнь, драйв и постоянный тонус, что мне и нравится. А там пансионат для инвалидов, постоянно там находиться крыша уедет. В Европу надо ездить иногда, но не дай Бог там жить
У меня сейчас навязчивая идея - поехать по новым местам на своей 36й. Я уже нашёл кучу новых замков, о которых даже не слышал раньше, да и осталось много чего из того, что хотел посмотреть, но не успел